Фатыйма Магомед кызы Шидакова,
Карачай-Черкес дəүлəт университеты,
Россия, 369200, Карачаевск ш., Ленин ур., 29 нчы йорт,
FATIMA_M@rambler.ru.
Гөлназ Ринатовна Мөгътəсимова,
Казан федераль университеты,
Россия, 420008, Казан ш., Кремль ур., 18 нче йорт,
Gulnaz-72@mail.ru.
Тикшеренүлəрдə карачай-балкар һəм татар мəкальлəрендə гəүдəлəнеш тапкан сөйлəм кагыйдəлəренə чагыштырма анализ ясала. Паремиологик берəмлеклəрдə чагылган мондый сөйлəм актлары ике тугандаш телнең сөйлəм этикетын һəм коммуникатив эшчəнлеген билгелилəр. Авторлар əлеге берəмлеклəрнең гомуми билгелəрен аерып күрсəтəлəр. Паремиялəр тупланмасы ‒ кешелекнең милли-мəдəни мирасы, халык белеменең төрле күренешлəре саклана һəм буыннан-буынга тапшырыла торган хəзинə.
Төп төшенчəлəр: карачай-балкар теле, татар теле, тугандаш теллəр, мəкаль, паремиялəр тупланмасы, сөйлəм.