Мотамедния Масуме Насроллах,
Мазандаранский университет,
Исламская Республика Иран, Мазандаранская провинция,
4741613534, г. Баболсар, ул. Пасдаран,
m.motamednia@umz.ac.ir.
Жанр касыды в иранской и татарской литературе изучается в сравнительно-сопоставительном и типологическом плане. Систематизирован материал по степени изученности проблемы. Выявлена роль литературных взаимосвязей в развитии касыды. Обобщен материал по истории происхождения, бытования жанра касыды в арабской, персидской и татарской литературах. На основе анализа ряда критических работ выявлены основные черты персидской и татарской касыды. Систематизирован материал о тематическом многообразии произведений этого жанра. Представлена классификация касыд исходя из их идейно-тематической проблематики. Выявлены особенности композиции касыды и роль каждого элемента в реализации авторского замысла.
В историко-литературном плане изучается процесс проникновения арабской касыды в иранскую литературу, выявлены ключевые тенденции в развитии этого жанра, специфика трансформации и пути адаптации в недрах другой литературы. На основе анализа корпуса текстов из персидской поэзии показан процесс выделения из арабской касыды дидактико-философских, мистико-аллегорических разновидностей, особенности развития жанра на последнем этапе.
Автор статьи выявляет роль восточных традиций в формировании лирических жанров, обогащении идейной тематики и проблематики произведений татарской литературы. На основе анализа богатого литературного материала выявлена специфика развития жанра касыды в творчестве Хорезми, Саифа Сараи, Умми Камала, Хибатуллы Салихова, Шамсетдина Заки, Габдуллы Тукая и др. Ввиду того что по объективным причинам до нас не дошли все созданные поэтами касыды, исследуется, как из разных ее структурных элементов выделились и активно стали развиваться такие жанры, как газель, васфы, мадхия / марсия, религиозно-философские, элегические, сатирические разновидности.
Ключевые слова: арабская поэзия, жанр, общественная идеология, дух племени, каноны, структура, рифма, бейт, татарская литература Средневековья, литературные взаимосвязи.