Эрдал Шахин,
Мармарский университет,
Турция, 34722, г. Стамбул, Кампус Гёзтепе,
leysensahin@gmail.com.
Труд Людвига (Логина Ивановича) Бакмейстера и Петра Симона Палласа и их самоотверженных помощников «Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особи», составленный при поддержке и по наставлению Екатерины II, имеет большое значение, так как является первым и единственным словарем, в котором сопоставляется 285 лексических единиц различных языков и диалектов. Данный справочник ценен тем, что в нем отражен лексический состав тюркских наречий XVIII века, впервые представлены материалы отдельных языков и диалектов, приведены фонетические и морфологические характеристики.
Ключевые слова: словарь, сопоставительный словарь, Екатерина II, Петр Симон Паллас, Людвиг (Логин Иванович) Бакмейстер, тюркские языки и диалекты.