Высшая школа иностранных языков и перевода Казанского федерального университета является ведущим центром Приволжского федерального округа, осуществляющим подготовку конкурентоспособных специалистов в области языкового образования и переводоведения - бакалавров и магистров по направлению «Лингвистика».
С 2022 г. преподаватели Высшей школы иностранных языков и перевода являются участниками мероприятий (круглые столы, научные семинары, симпозиумы, научные конференции молодых ученых, заседания Международной молодежной ассоциации переводчиков, Международный форум молодых переводчиков и т.д.), проводимых в рамках Консорциума федеральных университетов по научному взаимодействию в сфере прикладной лингвистики и профессиональной педагогики в контексте цифровизации «Цифровые практики в лингвистике и образовании».
Ежегодно совместно с Домом татарской книги, Министерством культуры РТ Высшая школа иностранных языков и перевода проводит «Конкурс перевода им. Ш. Камала».
С 2017 г. началось сотрудничество с Посольством Бразилии в РФ, что имеет особое значение в вопросах продвижения изучения португальского языка и культуры. Преподаватели и студенты ВШИЯиП являются участниками постоянных встреч с представителями делегации Посольства Бразилии во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Де Лима Баэна Соаресом, советником, руководителем отдела культуры, образования, печати и публичной дипломатии Сузуки Де Аморим Карлосом, вторым секретарем, руководитель кабинета посла Уго Линс Гомес Феррейрой.
В составе преподавателей ВШИЯиП работает приглашенный лектор, прибывший в КФУ по программе Посольства Бразилии. В июле 2024 г. двое студентов направления «Лингвистика» направляются на языковую стажировку в Университет Минас-Жерайс (Бразилия). В составе международной языковой группы они будут представлять Российскую Федерацию.
Зав. кафедрой, профессор Д.Р. Сабирова является членом Совета образовательной программы «Преподаватель профессионально-ориентированного иностранного языка в высшей школе» (СПбГУ).
В рамках проводимых научных, образовательных, междисциплинарных мероприятий Высшая школа иностранных языков и перевода сотрудничает с вузами России и зарубежья:
- Балтийский федеральный университет имени И.Канта
- Уральский федеральный университет им. Первого Президента России Б.Н. Ельцина
- Северный (Арктический) федеральный университет
- Южный федеральный университет
- Институт языкознания Российской академии наук
- Северо-Кавказский федеральный университет
- Санкт-Петербургский государственный университет
- Санкт-Петербургская высшая школа перевода РГПУ им. А.И. Герцена
- Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова
- Московский государственный лингвистический университет
- Пятигорский государственный университет
- Томский политехнический университет
- Уральский государственный горный университет
- Чувашский государственный университет им. И.Н.Ульянова
- Юго-западный государственный университет
- Южно-Уральский государственный университет
- Каспийская высшая школа перевода при Астраханском госуд
арственном университете - Кустанайский государственный педагогический институт
- Башкирский государственный университет
- Казахский агротехнический исследовательский университет им. С. Сейфуллина
- Узбекский государственный университет мировых языков
- Хэйлунцзянский научно-технический университет.
Преподаватели ВШИЯиП являются членами жюри, экспертами Международной олимпиады Ассоциации «Глобальные университеты» по профилю «Образование и педагогические науки», «Лингвистика и иностранные языки».
Консультационно-методологическое и научное сотрудничество ведется с вузами Казани:
- Казанский государственный энергетический университет
- Казанская государственная академия ветеринарной медицины имени Н.Э. Баумана
- Казанский государственный институт культуры
- Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан.