Памяти Виталия Михайловича Маркова 7
Историческое языкознание  
Гилазетдинова Г.Х. Фонетическая адаптация ориентализмов в русском языке ХV - ХVII вв. 11
Демидов Д.Г. Какого разряда местоимения онъ - оный, его и онъ - его? Исторический, генетический и культурно-психологический аспекты 25
Николаев Г.А. Лингвистическое источниковедение. К постановке проблемы 37
Николаева Н.Г., Кузьмин С.И. Ратная символика в древнеславянском переводе Песни Песней: опыт теолингвистического анализа 45
Хазиева-Демирбаш Г.С. Татарские мужские личные имена конца XVI - начала XVII века в диахроническом аспекте (по материалам писцовых книг Казанского уезда (1602-1603, 1647-1656 гг.)) 53
Сопоставительное языкознание  
Арсентьева Е.Ф., Арсентьева Ю.С. Словари эвфемизмов: общие принципы составления и представленность в них фразеологического фонда английского и русского языков 61
Иванова Т.К. Принципы и основные единицы сопоставительного словосложения русского и немецкого языков 70
Каюмова А.Р. Антонимический перевод и его место в классификации способов передачи фразеологических единиц с английского языка на русский 78
Рахимова А.Р. Лексические средства выражения общей положительной/отрицательной оценки человека в татарском и других тюркских языках 85
Халитова Л.К. Роль дискурсивной лексики в создании гармоничного диалога (на примере контактоустанавливающих средств русского, английского и татарского языков) 95
Хафизова А.А. Разговорная лексика в прозе С. Моэма и ее перевод на русский и французский языки (на материале романа "Театр") 106
Грамматика и лексикология  
Валеева Г.М. Экзотическая лексика и ее лингвистические возможности 116
Галиева А.М. Дискурсия: перевод как источник нового термина 124
Егоров Д.С. Транспозиция форм настоящего и будущего времен глагола в контекст прошедшего и семантические классы глагола: тенденции в употреблении 133
Кулькова М.А. Монопредикативные конструкции с актантными компликаторами в системе народных примет 141
Лаврова Н.А. О соотношении понятий контаминант, окказиональное слово, неологизм. Признаки контаминированных образований (на материале английского языка) 151
Лутфуллина Г.Ф. Облигаторная референтность именных групп в темпоральных контекстах прошедшего временного периода (на материале французского и татарского языков) 161
Эльсабрути Р.Р. Проблемы арабской лексикологии 170
Семантика и языковая картина мира  
Ахмерова Л.Р. Способы вербализации душевного состояния в психотерапевтическом дискурсе 180
Гималетдинова Г.К. Семантика и прагматика английского дефиса 188
Косова В.А. Словообразовательная категория: формирование понятия и основные направления исследования 199
Чернышева А.Ю., Пережогина О.В. Рече-поведенческие тактики призыва к добродетелям в светской и православной культурах 213
Текст  
Баранов В.А. Полное собрание сочинений М.В. Ломоносова в Интернете: подготовка электронной коллекции и функциональные возможности модулей корпуса 223
Бегенева Е.И. Текстовая доминанта как композиционная вершина мегатекста 235
Палеха Е.С. Поэтический текст в рамках коммуникативного подхода (на примере стратегии самопрезентации в поэтическом дискурсе Н. Гумилева) 241
Штырлина Е.Г. Прошлое, настоящее, будущее в поэтическом мире И. Бродского 252
Алфавитный указатель за 2010 г 258