17 февраля 2014
Центр изучения Турции в Казани. Первые результаты

Центр изучения Турции существует в Казани всего год, но за это время он внес весомый вклад в популяризацию турецкой культуры в Татарстане.

Напомним, в январе 2013 года, в КФУ состоялось официальное открытие первого в России Научно-образовательного центра изучения Турции. Центр был создан в рамках реализации Программы развития Казанского унверситета при содействии Института имени Юнуса Эмре (Анкара) и Генерального консульства Турецкой Республики в Казани. Цель проекта -  комплексное изучение страны - языка и культуры Турецкой Республики, социальной жизни страны, его экономики, истории, политики.

Мы поинтересовались у руководителя Центра Турции Ихсана Демирбиша, каких результатов они добились за прошедший год, с какими проблемами столкнулись, какие цели поставлены на 2014ый.

- Ихсан Бей, расскажите, какими событиями был наполнен  первый год работы Центра?

- 2013-й  оказался насыщенным на события для Центра. Мы провели ряд международных  научных конференций в Казанском университете, организовывали фотовыставки,  концерты в городах Татарстана, с участием турецких артистов. Также в 2013 году велись совместные проекты с мэрией Казани. Я не буду говорить обо всех мероприятиях, которые мы успели организовать за это время. Это займет очень много времени. Упомяну лишь некоторые.

Центр изучения Турции стал одним из организаторов выставки «Бестселлер из прошлого: листая страницы «Мухаммадии», которая проходила в Казани весной. На выставке были представлены редкие рукописные и старопечатные экземпляры «Мухаммадии»; архивные документы, связанные с изданием книжного памятника; видеозаписи с книжными напевами из «Мухаммадии», татарские печатные шамаили начала XX века из Национального музея РТ, каллиграфические работы и коллекция турецких миниатюр XVI – XVII вв., которые специально были привезены из Турции в Казань.

Большое признание у татарстанских зрителей вызвала фотовыставка «Стамбул и прочее» турецкого художника Мустафы Дедеоглу, которая проводилась под патронатом нашего Центра. Также тепло была встречена художественная выставка «Мосты культуры», объединившая в себе работы Мехмета Башбуга из Турции, Хамзы Шарипова из Татарстана и Праски Витти из Чувашии. Цель этой выставки – помочь ближе узнать культуру разных народов и развить между ними дружбу.

Безусловно, одним из важных мероприятий 2013 года для Центра стало представление ансамбля турецкой исторической музыки «Сема». В татарском государственном театре драмы и комедии им. К.Тинчурина артисты представили программу кружение дервишей (Сема). Для нас это стало знаковым событием. У многих обряд Сема ассоциируется именно  с турецкой культурой. Мы хотели, чтобы жители Казани увидели этот завораживающий танец вживую. Посмотреть выступление турецкого ансамбля тогда пришло очень много людей. Мы рады видеть заинтересованность жителей Татарстана в турецкой культуре, истории.

В 2013 году мы усиленно работали над образовательными программами. Так нам удалось реализовать курсы  по турецкому языку на базе КФУ. Также мы смогли добиться осуществления проведения международного экзамена по турецкому языку TYS в Казани.

– А что дает этот экзамен?

– TYS – это государственный экзамен на знание турецкого языка. После сдачи этого экзамена вы получаете «сертификат о знании турецкого языка». Имея этот сертификат, вы получаете возможность поступить в турецкие высшие учебные заведения без прохождения подготовительного курса турецкого языка. Конечно, если наберете необходимое количество баллов. В сертификате будет указан ваш уровень знания языка.  Этот экзамен может пройти любой желающий. Кто-то может проверить, насколько хорошо он знает язык, кому-то сертификат поможет повысить квалификацию.

– Впечатляют результаты деятельности Центра за 2013 год. Как вам это удалось? Ведь подразделение, можно сказать, только сформировалось.

– Наверное, все дело в огромном желании. Мы с нетерпением ждали открытия Центра в 2013-м. Организация еще не была создана, но мы уже мечтали, планировали, как все это будет работать. И когда Центр сформировался, мы сразу же начали активную деятельность. Конечно, мы ощущаем огромную ответственность. Ведь это первый в России Научно-образовательный центр изучения Турции. На него возложена важная миссия, от нас многого ожидают. Хотелось бы оправдать эти ожидания.

– Говорят, самое тяжелое – это начать. Скажите, это был трудный старт?

– Не скажу, что было легко. Безусловно, начиная новое дело, сталкиваешься с рядом проблем. Но мы были не одни. Нам очень много помогали, как с турецкой стороны, так и с российской. Совместными усилиями и стараниями мы начали это дело, и надеюсь, будем продолжать. 

– Какие планы у Центра изучения Турции на 2014 год?

– Хотелось бы поддерживать тот темп работы, который мы задали в начале 2013 года. Международная организация тюркской культуры (ТЮРКСОЙ) объявила, что в 2014-м году Казань станет столицей тюркского мира. В связи с этим, мы запланировали огромное количество мероприятий на этот год, и некоторые уже провели. Так, 31 января  в концертном зале Дома дружбы народов состоялся концерт ансамбля турецкой классической музыки (университет Памуккале). Это мероприятие организовано Центром совместно с министерством культуры РТ.

2000 новых книг появились в библиотечном фонде Центра изучения Турции. Их привезли в Казань из Турции по инициативе Института имени Юнуса Эмре.

24 февраля мы планируем провести концерт «Шедевры современной классической музыки тюркского мира».

Совместно с министерством культуры планируется участие Центра в организации таких мероприятий как выставочный проект «Общий язык – знак», международный симпозиум «Выдающиеся просветители Мехмет Акиф Эрсой и Габдулла Тукай», международный симпозиум скульпторов ТЮРКСОЙ, II фестиваль «Кожевенное дело в тюркском мире», VII Болгарский форум, международная научно-практическая конференция «Истоки и эволюция литературы и музыки тюркских народов», музыкальный фестиваль «Тюркский мир» и другие.

Также мы готовим большой подарок для жителей Казани ко дню Татарстана. Известный турецкий оркестр «Мехтер», который входит в структуру Командования военных музеев Генерального штаба Вооруженных сил Турции,в этот день  проведет концерт в столице республики.

Так что планы на год у нас есть. Осталось их выполнить.

– Благодарю за интервью, Ихсан Бей! Успехов Вам!

Источник информации: Диана Писарева, пресс-центр.