21 октября 2016г. в Высшей школе иностранных языков и перевода Института международных отношений, истории и востоковедения прошло вручение сертификатов Немецкого культурного центра им.Гете по второму модулю DLL (Deutsch lehren lernen / Учимся обучать немецкому) студентам-магистрам второго курса, обучающимся по программе «Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии». Сертификаты вручал Координатор проектов в сфере высшего образования НКЦ им.Гете д-р филол.наук Антон Голоднов. Это уже вторые международные сертификаты, которые получают наши магистры. Им предстоит освоить еще два дистанционных модуля и получить еще два сертификата, подтверждающих успешное прохождение модулей программы DLL, включенных в программу подготовки магистров «Обучение иностранным языкам в поликультурном пространстве: инновационные подходы и технологии».
Для справки:
DLL (Deutschlehrenlernen / Учимся обучать немецкому) – новая международная программа Гёте-Института, направленная на образование и повышение квалификации учителей немецкого языка. Она базируется на самых современных исследованиях в области немецкого языка как иностранного и интегрирует инновационный подход к обучению – исследование через деятельность (actionresearch).
В основе программы DLLлежат следующие принципы:
DLL соответствует международным стандартам качества в области методического образования и предлагает задания, связанные с систематизированным наблюдением и анализом учебной деятельности на основе видеозаписей практических занятий иностранным языком в странах трех континентов. Видеозаписи служат материалом для понимания процесса обучения, критического разбора педагогических и дидактических концепций, и таким образом совершенствования собственных профессиональных компетенций. Каждую тему завершает практический проект, в ходе которого участник анализирует урок в индивидуально определенном аспекте.
Программу DLLотличает диалогичность и интерактивность, т.к. она дает возможность обмена мнениями с коллегами и совместной продуктивной деятельности.
Базовая программа DLL включает шесть тем:
Модуль 1: Профессиональные компетенции преподавателя немецкого языка и построение урока
Модуль 2: Как изучают немецкий язык?
Модуль 3: Немецкий как иностранный
Модуль 4: Задания, упражнения и формы взаимодействия
Модуль 5: Учебные материалы и мультимедийные средства
Модуль 6: Программные требования и планирование урока
Углубленная программа DLL содержит темы, которые обеспечивают возможности целевого расширения и углубления знаний и компетенций, например:
Модуль 7: Тестирование, контроль, итоговая аттестация
Модуль 8: Раннее обучение немецкому языку
Модуль 9: Смешанное обучение немецкому языку
Модуль 10: Немецкий язык для подростков
и др.