Как быстро летит время! Прошло вот уже 10 лет с тех пор, как в нашем университете работал лектор Фонда им. Роберта Боша, молодой ученый в области политических наук и международных отношений  из Германии Тим Петерс. Он вел занятия по истории, политике и теории международных отношений на немецком языке. Это был незабываемый период в его жизни. Он помнит о нем и шлет сердечный привет нынешним студентам! Прочитайте - интересно.

Liebe Studierende der KFU, liebe Deutschinteressierte,

haben Sie schon einmal von dem Wort Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz gehört? Es ist kein Fantasiewort, sondern tatsächlich der Name eines deutschen Gesetzes! Solche aus mehreren Substantiven zusammengesetzte Wörter sind typisch für die deutsche Sprache, aber meistens sind sie nicht ganz so lang. Deswegen fingen die Abgeordneten im Parlament von Mecklenburg-Vorpommern auch laut zu lachen an, als dieses Gesetz im Jahr 1999 dort vorgestellet wurde. Sie sehen also, dass die deutsche Sprache auch Spaß machen kann.

Natürlich gibt es neben dem Spaß am Lernen auch viele andere gute Gründe, warum sich die Kenntnis der deutschen Sprache für Sie lohnt. Nach Englisch ist Deutsch eine der wichtigsten Sprachen auf der Welt. Beinahe 20 Prozent alle Bücher weltweit erscheinen auf Deutsch. Deutsche ist die meistgesprochene Sprache in der Europäischen Union und im Internet steht Deutsch an zweiter Stelle der am meisten benutzten  Sprachen. Außerdem verbessern Deutschkenntnisse  Ihre Berufschancen erheblich, schließlich ist Deutschland doch für Russland der wichtige Wirtschaftspartner.

Arbeiten Sie also an Ihrer Mehrsprachigkeit und lernen Sie Deutsch! Oder wie würden Sie Feuerwerksraketensicherheitsanzündeschnur oder Fußballmeisterschaftshalbzeitanalysenkonferenzschaltung ins Russische oder Tatarische übersetzen?

Viel Spaß beim Lernen!

Ihr Tim Peters

Fachlektor der Robert Bosch Stuftung für Politikwissenschaft und Internationale Beziehungen an der Kasaner Universität 2003 - 2005