02 августа 2016
Препарат "Хавидол"

В 2007 году, австралийская художница Джастин Купер выдумала фиктивный препарат «Хавидол» (Havidol - Have it all) и болезнь, от которой он должен исцелять: «дисфорический синдром тревожности, вызванный дефицитом потребления общественного внимания» (Dysphoric Social Attention Consumption Deficit Anxiety Disorder (DSACDAD)). Рекламные ролики нового лекарства, представляющие из себя пародию на рекламу фармацевтических фирм, она разместила в интернете. И даже запустила веб-сайт Хавидол.

Неожиданностью оказалось то огромное число людей (более 250 тысяч ), которые заинтересовались и даже захотели приобрести это лекарство.

 

Мы перевели и продублировали эти ролики в мужском и женском исполнении на русский язык, назвав их "ВсёИмей" - Всё имей!:

Хавидол мужщина

Хавидол женщина

Перевод и озвучивание - Таштанбекова Чолпон Болотбековна, Гладиллин Кирилл Владимирович;

Редактирование перевода - Юдина Екатерина Викторовна, Зиганшина Лилия Евгеньевна;

Монтаж и отладка - Габдрахманов Азат Исхакович.