Итоги конкурса переводов художественного и поэтического текста для учащихся города и студентов - 2015
Кафедра филологии Набережночелнинского института КФУ провела конкурс переводов художественного и поэтического текста для учащихся города и студентов.
Данное мероприятие стало традиционным и позволило школьникам и студентам раскрыть свой творческий и языковой потенциал, а также развить художественный вкус и почувствовать многообразие родного и изучаемого языка. В этот раз участникам было предложено стихотворение известного американского поэта XIX века Генри Лонгфелло «Стрела и песня» (The arrow and the song).
Работы конкурса оценивались по следующим критериям:
- адекватность перевода с точки зрения содержания;
- соответствие переведенного текста стилистическим и грамматическим нормам русского языка.
Принималось во внимание оригинальность и своеобразие стиля. Конкурсная комиссия в составе председателя заведующего кафедрой, д.ф.н., профессора Сакаевой Л.Р.; к.п.н, ст. преподавателя Ильиной М.С.; ст. преподавателя Мазаевой Т.В рассмотрела предложенные работы и подвела итоги конкурса. Итак, победители конкурса переводов поэтического текста с английского на русский:
1 место – Санникова Ольга студентка 3 курса, Минеева Юля, ученица СОШ №50 11А кл.
2 место - Малафеева Мария, ученица СОШ №50 11А кл.
3 место - Петрова Ксения студентка 3 курса.
Жюри также отметило самую юную участницу Марьям Ягудину, ученицу СОШ №50, 13 лет.
Награждение состоится 20 мая в 13.00 в здании по адресу 1/15 в 307 аудитории.
Поздравляем победителей конкурса! Желаем дальнейших творческих успехов!