08 апреля 2015
В КФУ прошел конкурс по озвучиванию китайских и российских фильмов, организованный Институтом Конфуция

Недавно в КФУ прошел очень интересный конкурс по озвучиванию китайских и российских фильмов, организованный Институтом Конфуция. В этом конкурсе участвовали студенты группы 10.2-405 отделения татарской филологии и межкультурной коммуникации им. Г.Тукая Заляева Айсылу и Мубаракшина Миляуша. Вы думаете, как такое возможно? Очень просто, Айсылу и Миляуша – будущие преподаватели татарского и китайского языков.

Участники конкурса должны были выбрать художественный фильм на русском языке, перевести и озвучить его на китайском языке, с чем наши девочки очень хорошо справились и удостоились 2 места.

Они выбрали отрывок из комедийного короткометражного фильма «Наваждение» до более известного всем к/ф Л.И.Гайдая «Операция Ы или другие приключения Шурика». Стоит сказать, что работа Айсылу и Миляуши очень понравилась зрителям и судьям, как никак, все они сталкивались со сдачей экзаменов и, наверное, каждый студент знаком с фразой «Экзамен для меня всегда праздник!..». На конкурс были представлены различные работы студентов ИМОИВ и студентов-магистров ИФМК из Китая.

А мы хотим пожелать Миляуше и Айсылу дальнейших успехов в учебе, новых побед и чтобы, экзамен для них всегда оставался праздником. 

Источник информации: Исаева Аяна Студент I курса ОТФМК