В Словении 20 - 22 марта 2015 года состоялся IV Международный круглый стол "Дети-билингвы: обучение и воспитание". В мероприятии приняли участие руководители русских школ за рубежом, учителя и родители из Словении, Италии, Австрии, Швеции, Швейцарии, Молдавии, России, Германии, Болгарии и Хорватии.
В рамках круглого стола были даны открытые уроки в Люблянской школе дополнительного образования "Весёлые ребята"(Словения). В группе младших дошкольников комплексное развивающее занятие по авторской методике провела кандидат психологических наук по дошкольной психологии Л.Д. Церар, а в группе подростков 12-13 лет авторский урок на тему "Имя прилагательное и развитие речи на лучших образцах русской поэзии" продемонстрировала учитель русского языка и литературы А.В. Горбунова. Позднее директор школы Ю.Н. Месарич представила коллегам организацию работы в школе дополнительного образования, применяемые методики и используемую учебную литературу.Второй день работы круглого стола прошел в Большом зале Российского центра науки и культуры в Любляне. Всех собравшихся поприветствовал советник-посланник Посольства России в Словении В.Н. Прошин, который выразил уверенность в том, что все более популярный круглый стол по билингвизму в Словении поможет единомышленникам из различных стран найти ответы на важные вопросы в сфере обучения и воспитания детей соотечественников, проживающих вне России, а также поблагодарил организаторов за отличную подготовку мероприятия. С пожеланиями успехов в работе к гостям обратился представитель Россотрудничества в Словении Р.К. Патеев. В процессе работы круглого стола педагоги и родители обсудили ряд актуальных тем: Особенности преподавания вне языковой среды. Личность и стандарт учителя русской школы за рубежом. Как научить ребенка-билингва читать и привить любовь к чтению. Как организовать конкурс внеклассного чтения в русской зарубежной школе. Активные методы обучения вне языковой среды.
Экспертом выступила кандидат педагогических наук, научный рук. Международных лабораторий с распределенным участием при КФУ-УдГУ-Университете С. Баишева-Масариковой универзе, руководитель EU-проекта BILIUM Института иностранных языков и медиа-технологий Эрнст-Моритц-Арндт-Университета Грайфсвальда (ФРГ), методист РОСНОУ (Москва), эксперт Федерального реестра экспертов научно-технической сферы (РФ) Екатерина Львовна Кудрявцева. Большой интерес всех участников вызвали мастер-классы Е. Кудрявцевой: Игротека "Дети мира". Новые инструменты взаимодействия: "Дорожная карта билингва" и "Календарь-портфолио билингва". Тестирование естественных билингвов с 3-х до 14-ти лет.
На мероприятии также выступили: Валерия Мещерякова с презентацией уникальной авторской методики использования аудиопособий при обучении языку, Ирина Гиля из Молдовы с рассказом о Фонде "Будущее Приднестровья". Позднее заместитель председателя Общества дружбы "Словения-Россия" Урбан Оцвирк рассказал о фонде им. Тоне Павчка по поддержке русского языка и культуры в словенских школах, учитель русского языка и литературы из Хорватии Татьяна Миколай поделилась опытом работы в хорватских школах, а директор проекта "Компьютерия" Татьяна Уткина из России познакомила участников круглого стола с международным фестивалем "Русский язык и современные коммуникации".
Третий день работы круглого стола был посвящён экскурсионной программе по Любляне и неформальному общению коллег и единомышленников.
Люблянская школа дополнительного образования "Весёлые ребята" выражает глубокую признательность Российскому центру науки и культуры в Словении, Международной лаборатории с распределенным участием "Инновационные технологии в сфере поликультурного образования" (Елабужский институт КФУ, УдГУ, ИГЛУ, Университет им. С. Баишева) и Международному методсовету по вопросам многоязычия и межкультурной коммуникации за поддержку и помощь в организации и проведении IV Международного круглого стола "Дети-билингвы: обучение и воспитание".
Источник: bilingual-online.net
Фото: IV Международный круглый стол "Дети-билингвы: обучение и воспитание"