Европейский этикет

Аттестационный документ:
По окончании образовательной программы выпускники получают сертификат Института непрерывного образования Казанского (Приволжского) федерального университета.

Срок обучения:
1 семестр (150 учебных часов, с учетом самостоятельной работы).

Исходный уровень языковых компетенций:
В1 и В2 европейской классификации языковых компетенций.

Итоговый уровень языковых компетенций:
В 2 европейской классификации языковых компетенций.

Порядок зачисления:
Слушателями программы смогут стать все лица, заинтересованные в изучении немецкого языка, в получении дополнительной квалификации и расширении сфер трудоустройства. Зачисление слушателей осуществляется на основании собеседования или предъявления сертификата о прохождении теста OnDaF, сертификата Немецкого центра ОНиК (или любого другого сертификата с указанием соответствующего уровня).

Язык обучения:
Немецкий.

Содержание образования:
Учебным планом предусмотрен один предмет – европейский этикет. Рассматриваются и отрабатываются самые разные аспекты, обеспечивающие конструктивное общение с представителями европейских стран: формы приветствия и обращения, язык тела, визуальный контакт, личное пространство, пунктуальность, визитные карточки, телефонный разговор, общение по электронной почте, еда, поздравления, подарки, одежда, реакция на агрессивное поведение и
многие другие. Этот курс чрезвычайно важен для преодоления ситуаций взаимного непонимания, неправильной интерпретации намерений партнеров по общению, для создания доброжелательной атмосферы и достижения эффективности сотрудничества.

Преподавательский состав:
В Немецком центре ОНиК преподают лучшие преподавательские кадры Казанского университета (кафедры немецкого языка, кафедры романо-германской филологии, ведущие переводчики Управления международных связей), а также носители немецкого языка (практиканты немецких и австрийских вузов, стипендиаты немецких государственных и частных фондов).

Дополнительные учебные курсы:
В течение всего срока обучения дополнительно к основной программе обучения предлагаются доклады, семинары и прочие мероприятия по разнообразной тематике на немецком языке, которые слушатели Немецкого центра могут посещать без дополнительной оплаты. Так, например, в 2009/2010 учебном году прошло пять дополнительных учебных курсов:
«Стратегии и техники перевода», «Культурно-обусловленные трудности перевода», «Сравнение немецкого и русского языков в аспекте перевода» (У.Людерер, Лейпцигский университет, Германия), «Страноведение Австрии», «Устный перевод» (М.Тинсобин, Венский университет, Австрия), а также состоялся открытый доклад на немецком языке по проблеме прав человека.

Расписание занятий:
Расписание занятий составляется совместно со слушателями на организационном собрании. При этом учитываются их временные предпочтения. Однако, как показывает опыт, большинству удобно вечернее время. В рамках данной программы предусмотрено по 2 занятия в неделю. Дополнительные курсы не учтены.

Консультационная поддержка слушателей:
Слушатели Немецкого центра
могут получить квалифицированную помощь при выборе программы дальнейшего обучения в Германии, при поиске мест для прохождения практики, по вопросам получения стипендий немецких фондов.