Защитили выпускные работы первые дипломированные корееведы Казанского университета

15 июня в Институте востоковедения и международных отношений КФУ состоялась защита выпускных квалификационных работ по специальности «Филология: Корейский язык и литература, английский язык». 14 соискателей – студентов группы 1677 ИВиМО – презентовали свои научные доклады, посвященные различным проблемам корейской литературы и корейского языка. Это мероприятие стало знаменательно тем, что студенты данной специализации выпускаются впервые в истории Казанского университета. Открытие специализации пять лет назад при поддержке Корейского фонда и Посольства Республики Корея в РФ стало толчком к развитию корееведения в Казани и Республике Татарстан, и вот, наконец, посеянные тогда семена дают первые всходы.

В течение пяти лет ребята изучали корейский язык и литературу благодаря усилиям квалифицированных преподавателей – командированных в КФУ Корейским фондом Куака Бу Мо и Хон Юн Ый. За этот период каждый из студентов группы прошел языковую стажировку в Южной Корее по соглашениям между Казанским университетом и двумя вузами Республики Корея – Кукминским университетом (г. Сеул) и Университетом Чхонджу. Получение студентами второй специализации – английский язык – обеспечивала кафедра английского языка Института языка КФУ.

Защита же дипломных работ, несмотря на серьезный настрой всех присутствующих, прошла в необычайно теплой, дружеской атмосфере. Каждое из выступлений вызывало живой интерес как членов Государственной аттестационной комиссии, так и сокурсников выступающего, активно задававших вопросы. Темы работ были посвящены творчеству классических и современных корейских писателей и поэтов, сопоставлению отдельных сторон их творчества с работами классиков татарской литературы, диалектизмам и фразеологии в корейском языке и литературе и др. Председатель Государственной аттестационной комиссии – профессор, доктор филологических наук, Заслуженный деятель науки Республики Татарстан Нурмухаммет Шагвалеевич Хисамов отметил высокий уровень выпускных работ, актуальность тем и почти небывалую для студенческих дипломных степень научной новизны – некоторые из рассмотренных тем исследуются в российском корееведении впервые, а многие из изученных ребятами произведений корейской литературы еще не переводились на иностранные языки. Преподаватели Куак Бу Мо и Хон Юн Ый также выступили со словами благодарности группе за усердие и высокие результаты в изучении корейского языка, продемонстрированные нашими студентами в течение пяти лет обучения в университете. Не остались в долгу и ученики, которые сердечно благодарили своих преподавателей на их родном – корейском – языке.

По решению Государственной аттестационной комиссии все защищавшиеся студенты получили высокие оценки, трое из них рекомендованы к поступлению в аспирантуру, а старший преподаватель Куак Бу Мо с радостью отметил, что несколько выпускников уже изъявили желание остаться преподавать корейский язык в Институте востоковедения и международных отношений КФУ.

Вручение дипломов первым корееведам Казанского университета состоится 27 июня.

Старший преподаватель кафедры арабского языка,

куратор группы 1677

Динар Хайрутдинов