До 2 июля 2012: Конкурс "Мой регион в ИНТЕРНЕТЕ" ("hallo deutschland!" и Regionen.Ru)
Немецкий центр ОНиК информирует:
Объединение выпускников германских программ "hallo deutschland!" и портал Regionen.Ru продлили конкурс "Мой регион в интернете" до 2 июля 2012 г.
Мы ищем молодых людей, интересующихся журналистикой и проектным менеджментом, желающих в течение трех месяцев (с 10 июля по 10 сентября 2012) представить германо-российское сотрудничество в своем регионе на портале Regionen.Ru. Все региональные координаторы будут приглашены на два обучающих семинара. Первая встреча пройдет в Москве 12-13 июля на тему: "Современная интернет-журналистика: шансы и вызовы".Основную практическую часть семинара проведет заместитель главного редактора и руководитель интернет-редакции
«Московского комсомольца». Под его руководством участники выполнят журналистское задание и смогут опубликовать статью. Участники побывают в гостях у Андрея Ходорченкова, главного редактора сайта «Эха Москвы», и в редакции немецкоязычного портала «Точка-Трефф» Гете-института, познакомятся с Рустемом Адагамовым, популярным и известным российским блоггером, известным под псевдонимом «Drugoi», и будут приглашены на праздник прессы Посольства Германии, на котором в неофициальной обстановке смогут познакомиться с многими известными журналистами России.
На другом воркшопе, который пройдет в конце лета, вы узнаете больше об основах проектного менеджмента. Мы организуем не менее интересную программу для Вас и учтем пожелания гостей. Все расходы на проживание, питание и транспорт организаторы берут на себя.
Конкурс Мой регион в ИНТЕРНЕТЕ проект для выпускников германских программ июнь-сентябрь 2012 г. (на основе портала Regionen.Ru)
Портал «Регионен.Ру», инициатива Германо-Российского Форума, поддержана Посольством Германии в Москве и Германской службой академических обменов (ДААД). Этот портал, созданный усилиями 300 выпускников германских программ, был открыт в 2008 г. и утвердился как одна из площадок для обмена контактной информацией между Россией и Германией. Сегодня на портале систематизировано более 4000 данных о германо-российксих проектах во всех регионах России в сферах политики, экономики, СМИ, образования, культуры, социальной жизни. Среди них и отдельные проекты, и германо-российские предприятия, и университеты, и школы с углубленным изучением немецкого языка и многое другое. Наш портал призван показать, насколько многообразно и интенсивно сотрудничество России с Германией. Портал не просто представляет регионы России и предлагает не только информацию о различных достопримечательностях, но предлагает контактные данные людей, связанных с Германией в этом регионе и заинтересованных в развитии сотрудничества.
Regionen.Ru предназначен как для германских предприятий и организаций, планирующих расширение деятельности в России и находящихся на начальном этапе установления контактов, так и для поиска партнеров, молодых специалистов или начального сбора информации. Кроме того, портал создан для всех немцев и россиян, интересующихся развитием «немецкой жизни» в регионах России. Портал Regionen.Ru постоянно пополняется новыми данными с тем, чтобы по возможности полно отразить германо-российское сотрудничество. Мы приглашаем вас участвовать в этом проекте.
ПРЕДСТАВЬТЕ ВАШ РЕГИОН НА ПОРТАЛЕ РЕГИОНЕН.РУ ПОТЕНЦИАЛЬНЫМ ПАРТНЕРАМ ИЗ ГЕРМАНИИ ИЛИ ДРУГИХ РЕГИОНОВ РОССИИ!
- Вы учились или работали в Германии и хотите расширить профессиональные навыки?
- Вы хотите получить новый опыт работы в интернет-проектах и в журналистске?
- Вас интересует Веб 2.0?
- Вам интересно организовать собственный проект на этом портале?
- Вы хотели бы установить контакты германо-российских проектов в вашем или в других регионах и исчерпывающе представить их на портале Regionen.Ru?
Тогда до 2 июля мы ждем Ваши документы на конкурс «Мой регион на портале Регионен.Ру».
На период с 20 июня по 20 сентября 2012 г. мы ищем 10 молодых выпускников германских программ для интенсивной работы на трехмесячном проекте на Регионен.Ру.
Став региональным координатором, вы получите все материалы и рекомендации, необходимые для работы над вашим собственным проектом. Вам будет выделен также отдельный адрес электронной почты на Regionen.Ru.
Получив статус и рекомендательные письма, вы самостоятельно установите контакты с организациями, в самых разных формах сотрудничающими с Германией в вашем регионе, и обсудите с ними возможность бесплатно представить их на Regionen.Ru. Вы или обновляете уже имеющийся на портале контакт, или создаете новый. Конечная задача: представить германо-российское сотрудничество в выбранных вами регионах максимально полно
Всех региональных координаторов мы пригласим на два семинара в различных городах России. На одном из них вы вместе с опытным экспертом сможете повысить квалификацию по проектному менеджменту и размещению информации в интернете, а также познакомиться с другими региональными координаторами Regionen.Ru и обсудить планы. На другой встрече вы узнаете больше об основах интернет-журналистики с участием практикующих журналистов. Все расходы возьмет на себя принимающая сторона.
Ваши документы для участия в конкурсе должны содержать автобиографию и обоснование, почему вам интересно участвовать в проекте (на немецком языке). Пожалуйста, напишите, на каком регионе (регионах) вы хотели бы сосредоточиться. Если вам интересен не тот регион, в котором вы живете, просим вас аргументировать это. Приложите также план вашей работы, из каких этапов она будет состоять и сколько времени вы планируете на это выделить.
Пожалуйста, высылайте ваши документы для участия в конкурсе до 2.07.2012 на имя Артема Лысенко и Анники Хеффтер по адресу: info@regionen.ru.
Ausschreibung Meine Region im Internet (www.regionen.ru) Projektidee für Deutschland-Alumni in Russland (Juni - September 2012)
Das Portal Regionen.Ru ist eine Initiative des Deutsch-Russischen Forums e.V, die von der Deutschen Botschaft in Moskau und dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) unterstützt und gefördert wird. Regionen.Ru ging Anfang 2008 online und hat sich als Plattform für den deutsch-russischen Kontakt- und Informationsaustausch etabliert. Das Portal bietet mehr als 4000 deutsch- oder englischsprachige Kontakte in allen Regionen Russlands in den Bereichen Politik, Wirtschaft, Medien, Bildung, Kultur, und Soziales. So offenbart es die vielfältige Palette der deutsch-russischen Zusammenarbeit in Russland. Das Portal stellt die zahlreichen Regionen Russlands nicht nur auf die übliche Art und Weise vor und bietet demnach nicht nur Informationen zu Sehenswürdigkeiten und spezifischen Eigenschaften der Regionen, sondern liefert des weiteren konkrete Ansprechpartner, um in jedem Teil Russlands ohne Probleme arbeiten, studieren oder herumreisen zu können. Regionen.Ru richtet sich zum einen an deutsche Unternehmen und Organisationen, die eine Expansion ihrer Geschäfte in russische Regionen planen oder ihr Engagement in Russland verstärken wollen und hierfür deutschsprachige Kontakte, Kooperationspartner, Nachwuchskräfte oder einfach nur Informationen suchen. Zum anderen richtet sich das Portal aber auch allgemein an alle Deutschen und Russen, die sich für die Regionen Russlands und für deutschsprachige Kontakte in diesen Regionen interessieren. Das Portal Regionen.Ru wird kontinuierlich mit neuen Informationen und Kontakten vervollständigt und versucht so, ein möglichst vollständiges Bild der Regionen Russlands zu zeichnen. Präsentieren Sie Ihre Region für KooperationEN MIT potentielleN PartnerN aus Deutschland und anderen Regionen Russlands! Sie haben in Deutschland studiert oder gearbeitet und möchten Ihre interkulturellen Kompetenzen erweitern? Sie möchten Ihre Region bekannter machen und attraktiver für Deutsche gestalten? Sie möchten Erfahrung im Bereich Internetprojekte und journalistische Arbeit im Web 2.0 sammeln? Sie möchten eigene Projekte organisieren? Sie suchen deutschsprachige Kontakte in Ihrer eigenen und anderen Regionen Russlands?
Dann bewerben Sie sich für den Wettbewerb „Meine Region im Internet“.
Für den Zeitraum vom 20. Juni bis zum 20. September 2012 suchen wir 10 junge Absolventen deutscher Förderprogramme für ein intensives 3-monatiges Projekt beim Portal Regionen.Ru.
Als Regionalkoordinator erwerben Sie die Grundlagen der Projektarbeit und betreuen Ihr eigenes Projekt!
Sie recherchieren und erarbeiten selbständig alle Möglichkeiten der deutsch-russischen Zusammenarbeit in Ihrer Region und treten mit den Ansprechpartnern der Akteure und Organisationen vor Ort in Kontakt. Sie bereiten neue Informationen für Regionen.Ru vor, überprüfen bereits veröffentlichte Materialien und betreuen entsprechend Ihren Teil auf der Webseite.
Sie entwerfen für die Partner in der Region einen Einführungstext auf Russisch und Deutsch und veröffentlichen diesen mit den gesamten Kontaktdaten auf der Seite Regionen.Ru. Die mit der Recherche verbundenen Kosten (Internet, Telefongespräche usw.) werden Ihnen in Höhe von bis zu 50 Euro erstattet.
Im Verlauf des Projektes laden wir Sie zu zwei Workshops in Russland ein. Das erste der beiden Seminare steht unter dem Thema „Projektmanagement und Content Management“. Hierbei bekommen Sie die Möglichkeit, mit Experten über Ihre Projekte zu sprechen, nützliche Informationen und Qualifikationen zum Thema Projektmanagement zu erhalten, die anderen Regionalkoordinatoren kennen zu lernen und sich über Ihre Erfahrungen auszutauschen. Im Rahmen des Seminars werden Sie von Internetexperten lernen, wie Sie Ihre Arbeitsergebnisse auf der Plattform Regionen.Ru veröffentlichen können.
Das Thema des zweiten Workshops ist „Online-Journalismus“. Zusammen mit erfahrenen Internet-Journalisten werden Sie hier die Möglichkeit haben, Ihre Erfahrungen im Bereich Journalismus noch weiter zu vertiefen.
Die bei den Seminaren entstehenden Kosten (inkl. Reisekosten) werden vollständig vom Veranstalter übernommen.
Ihre Bewerbung sollte neben einem Lebenslauf eine Motivationsbegründung enthalten. Bitte fügen Sie ebenfalls hinzu, auf welche Region(en) Sie sich in Ihrem Projekt konzentrieren möchten. Wenn Sie eine andere Region als Ihre Heimat- oder Wohnregion vorstellen möchten, bitten wir Sie, Ihre Gründe dafür darzulegen.
Außerdem sollte Ihrer Bewerbung ein Projektentwurf beiliegen, der Ihren Zeit- und Aufgabenplan erläutert!
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung bis zum 10.06.2012 an Artem Lysenko und Annika Heffter unter: info@regionen.ru
Für Rückfragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
