Exploring languages and cross-cultural communications
11 декабря 2015 года Высшая школа иностранных языков и перевода Института международных отношений, истории и востоковедения КФУ совместно с Павлодарским государственным педагогическим институтом (Казахстан) провела международный on-line-симпозиум «Exploring languages and cross-cultural communications».
Симпозиум был открыт виртуальной экскурсией по Казанскому федеральному университету для коллег из Казахстана. С приветственным словом к участникам мероприятиям обратилась заведующая отделением "Высшая школа иностранных языков и перевода" ИМОИиВ Д.Р.Сабирова.
На двух секциях симпозиума обсудили 29 докладов самой широкой тематики. В рамках секции «Strategies in ELT» (рук. - Д.Р.Сабирова) рассматривались темы приоритетов языкового планирования в Республике Татарстан, роли языка в процессе сохранения аутентичности и интеграции национальных культур, социокультурные аспекты преподавания иностранного языка, технологии подготовки к международным экзаменам (IELTS) , преимущества и недостатки использования метода “Case study” на уроках английского языка и др.
В центре внимания выступавших на секции «Languages in focus» (рук. - завкафедрой английского языка в сфере высоких технологий Л.Р.Сакаева) были проблемы, посвященные фразеологии, особенностям перевода имен с пропозитивной семантикой, функциональному анализу сопоставительного изучения языков, тенденциям становления и развития сленга пользователей онлайн игр, исследованию концепта, литературной рецепции Дж.Р.Р. Толкиена и др. Участников поразил широкий спектр исследования языков: русский, английский, татарский, казахский, немецкий, французский и др. Все исследования объединяло сопоставительное направление.
Этот широкий круг научных проблем стал предметом содержательных дискуссий в секциях, прозвучало немало конструктивных предложений. Ценным является активное участие в работе симпозиума молодых исследователей, получивших возможность апробации результатов своих диссертационных исследований. Коллеги из Казахстана пригласили студентов, магистров послушать выступления профессорско-преподавательского состава КФУ. Участники симпозиума обменялись опытом, обсудили имеющиеся в отрасли проблемы, наметили пути их решения и единогласно приняли итоговую резолюцию, в которой подчеркивается актуальность вопросов и проблем языкового образования в Республике Татарстан и в Республике Казахстан.
Вне всякого сомнения, состоявшийся симпозиум стал важным шагом на пути к решению задач, стоящих перед российской и мировой лингвистикой и методикой преподавания языков. Благодарим партнеров, коллег и друзей за участие в симпозиуме и с нетерпением ждем новых встреч!
