Об интеграции народов, культур и языков
В рамках ежегодной итоговой научно-образовательной конференции студентов Елабужского института КФУ состоялось заседание секции «Язык и культура российских немцев».
Ведущими секции стали профессор кафедры русского языка и контрастивного языкознания Дания Салимова и доцент кафедры русского языка и контрастивного языкознания Юлия Данилова. В ходе работы секции было представлено 7 докладов, в которых были затронуты актуальные вопросы и проблемы интеграции российских немцев. Студенты и преподаватели приняли активное участие в обсуждении каждой работы. Докладчики уверенно отвечали на поставленные вопросы, продемонстрировав хорошее владение материалом. Основной целью конференции, носящей научно-практический характер, являлась координация научных исследований в области культурного, лингвистического и исторического взаимодействия немецкого и русского народов, а также разработка совместных научно-исследовательских программ по изучению этнолингвокультурного феномена «российских/русских немцев».
В рамках темы прозвучали доклады студентов факультета русской филологии и журналистики. В частности, фрагменты выпускных квалификационных работ студентов 5 курса, представленные в виде презентаций: «Литературное наследие российских немцев как способ выражения этнолингвокультурной самоидентичности: на материале публицистики Р. Лейнонена» Луизы Гильмутдиновой; «Этнолингвокультурная самоидентификация этнических немцев: на материале анкетирования респондентов г. Елабуги РТ» Татьяны Евтеевой, «Роль этнических немцев в становлении и развитии языкового образования Елабужского госпединститута» Ириной Ушковой. Тема работы студентки 4 курса Динары Алмагамбетовой освещала один из самых острых углов в вопросе этнолингвокультурной самоидентификации: «Русский или немец: к проблеме самоидентификации российских немцев». В работе секции также приняли участие студенты 3 курса, только начинающие свою поисково-исследовательскую работу в аспекте обозначенной проблемы: Галина Шевелина представила доклад «Образ «русского» немца по данным статей журнала XIX в. «Русский вестник»: к вопросу о степени устойчивости традиций при смене культурно-языковой среды»; о языковых предпочтениях российских немцев (на материале опроса современной молодежи) рассказала присутствующим в своём докладе Линара Ягудина; основные особенности языка и культуры российских немцев (на материале опроса старшего поколения) осветила Анастасия Саушкина.
Выступлениям на конференции предшествовала длительная подготовительная работа: поиск и общение с респондентами, работа с материалами архивов, библиотечных фондов, личных и семейных архивов респондентов, проживающих на территории Татарстана (гг. Елабуга, Чистополь, Наб. Челны и др.), Удмуртии (гг. Можга, Ижевск), России (гг. Томск, Красноярск, Санк-Петербург, Ярославль и др.).
Неслучайно в данную тему привлекаются межпредметные знания по этнологии, культурологии, социологии и т.д., именно они способствуют более углубленному изучению проблемы интеграции немецкого и русского народов, их культур и языков. Вопрос русско-немецких отношений актуален многие годы и вызывает всё больший интерес в современной гуманитарной науке.
Напомним, что научные исследования в этой теме ведутся в рамках проекта 15-04-00011а, поддержанного в 2015 году Российским гуманитарным научным фондом, «Язык и культура русских немцев в миграции: проблемы самопрезентации и самоидентификации» (2015-2017 гг.), подготовленного группой преподавателей-исследователей Елабужского института Казанского федерального университета. Все доклады студентами были подготовлены под руководством доцента Ю.Ю. Даниловой и профессора Д.А. Салимовой, основных исполнителей гранта РГНФ по данной теме.
