Historical Linguistics  
Daiber Th. Analytic Expression of the Optative in Church Slavonic (Based on the Translation of Pope Gregory’s “Dialogues” in Makary’s “Great Menology”) 7
Erofeeva I.V. A Linguocultural Approach to the Study of an Old Russian Text 17
Zholobov O.F., Paimina O.S. The Linguotextual Characteristics of the Trinity Miscellany of the Late 12th Century 23
Zotina E.V., Solovev V.D. Diachronic Changes in the Frequency of Russian Nouns on the Basis of the Russian National Corpus 34
Nikolaeva N.G. Textual Features of a Church Slavonic Translation of John Damascene’s “Theology” in a 16th Century Redaction (Russian State Library, Fund 98, No 612, Files 86–218) 45
Novak M.O. On the Lexical Semantics of Nomina Actionis in Different Versions of the Old Slavonic Apostle 52
Serebryanaya I.B. Nonce Words in the Mirror of the Russian Literary Criticism of the First Half of the 19th Century 62
Comparative Linguistics  
Aminova A.A. Word-Formation and Semantic Features of Russian Verbs (In Comparison with Their Interlingual Equivalents) 71
Akhmetsagirova L.I. Russian-German Dictionaries by I.A.E. Schmidt (1769–1851). Basic Characteristics of a Lemma 77
Zamalyutdinova E.R. Morphologically Derivative Nouns as Means of Characterization of a Man in Translations of Heinrich Mann’s Works into Russian 87
Ivanova T.K. Word-Formation Features of Complex Nouns Denoting People in Russian and German 94
Koryakov Yu.B. Cyrillic Orthographic Trans­criptions for Southern Sinitic Topolects 101
Kulkova M.A. A Pragmalinguistic Approach to the Study of Paroemias in the Russian and German Languages 111
Fedorova K.V. Literary Translation in Interslavonic Literary Space (Stylistic, Lexical-Semantic, and Grammatical Aspects) 118
Grammar and Derivatology  
Abdulkhakova L.R., Sagitova A.F. Towards the Standardization of the Alternative Forms with -о-/-а- in the Roots of Imperfective Verbs in the Modern Russian Language (Based on Dictionary Data) 126
Pimenova M.Vas. Semantic Derivation and Syncretism 132
Chernysheva A.Yu. Punctuation Variants in Asyndetic Complex Sentences 137
Semantics, Pragmatics and Text  
Bastrikov A.V., Bastrikova E.M. Explication of Ethnic Stereotypes in a Literary Text 145
Gilazetdinova G.Kh., Bagmanova L.N. The Representation of the Linguocultureme “Food” in I. Shmelev’s Novels “The Pilgrimage” and “The Summer of the Lord” 151
Istomina I.A. On the Dialogism in the Texts of Modern Orthodox Sermons 156
Kosova V.A., Zhao X. The Category of Personal Nouns Denoting Occupations in Russian Slang 164
Lagutina A.A. Specificity of Linguistic Categorization of the Concept Emission von Treibhausgasen in the Present-Day German Journalistic Discourse 171
Palekha E.S. Evolution of Directive Discourse: Means of Formation of Aggressive Modality 179
Perezhogina O.V. Speech-Behavioural Tactics of the Call for Love in Orthodox and Secular Cultures (Based on the Texts of the Second Half of the 20th Century) 189
Theory and History of Russian and Foreign Literature  
Komar N.G. The Problem of Family in I.A. Goncharov’s Novel “Oblomov” in the Context of the Old-Russian Literary Tradition (Oblomov and Olga) 195
Sidorova M.M. The Study of M.V. Lomonosov’s Works at Kazan University (1810–1860s) 205
Sintsova S.V. The Motif of Lost Male Values in “The Dead Souls” by N.V. Gogol 216
Topolova O.S. The Use of Diary Form as a Demonstration of an Author’s Identity in the Travel Literature of the Second Half of the 18th Century 223
Shevchenko E.N. The Facts of German History in Marius von Mayenburg’s Play “The Stone” 232
History of Science  
Lehfeldt W. Carl Friedrich Gauss and His Occupations with the Russian Language and Russian Literature 237